Română

Română Adoptă catalana Catalana are nevoie de tine pentru a creşte. Este o limbă plină de viaţa însă cere ca tu să o protejezi. Catalana este şi a ta. Aşadar, adopt-o. În această pagină web îţi vom explica problemele legate de situaţia acestei limbi precum şi câteva strategii pentru a le rezolva. În plus, îţi vom explica avantajele pe care le aduce faptul de a adopta catalana ca limbă de comunicare. A învăţa catalana este uşor, dar... ...când vrei s-o vorbeşti, nu mai este aşa de simplu. Multă lume, când îţi sesizează accentul, începe să ţi se adrezese maşinal în spaniolă: este un fel indirect de a-ţi spune că nu eşti de aici. Uneori este greu de găsit locuri (în afara orelor de catalană) unde să poţi să vorbeşti această limbă. Alteori ne este ruşine să o vorbim pentru că ne gândim că vom face multe greşeli. Nu de puţine ori catalanii râd de noi şi zic că "stâlcim limba". Sau poate credem că a utiliza catalana în mod curent va însemna pierderea originilor noastre. Catalana este şi a ta Nu lăsa ca nimeni să îţi răpească acesta oportunitate. Ai răbdare. În fiecare zi o vei vorbi mai bine decât în ziua care a trecut şi ţine minte: mereu învăţăm din greşeli. Chiar dacă nu ştiu asta, majoritatea catalanilor fac greşeli şi mulţi dintre noii vorbitori de catalană utilizăm o limbă mai corectă decât cea pe care o vorbesc catalanii şi valencienii nativi. Zi-le amicilor tăi, vorbitori de catalană, să ţi se adreseze în această limbă. Insistă! Când cunoşti pe cineva, începe să-i vorbeşti de la bun început în catalană: vei vedea că din acel moment îi vei vorbi mereu în această limbă. Caută persoane care se găsesc în aceeaşi situaţie ca tine. Fă-te membru al unui grup conversaţional sau înscrie-te în programe precum Voluntaris per la Llengua sau Voluntariat pel Valencià, sau asistă la reuniunile pe care le organizează Veu Pròpia. Să nu crezi că pentru a vorbi catalana trebuie să renunţi la ceva: utilizeaz-o pentru a exprima identitatea ta catalanilor şi valencienilor nativi. Noi relaţii, noi experienţe Sunt unii care zic că limba catalană nu serveşte la nimic însă greşesc când spun aceasta. Catalana serveşte pentru a scăpa de eticheta de emigrant. Dacă vorbeşti curent catalana, lumea te va trata ca pe o persoană de aici, de la egal la egal. Fără să renunţi la a fi tu însuţi, vei câştiga o limbă. Graţie ei, vei putea lega noi prietenii, te vei putea exprima în forme noi, vei putea accede la noi activităţi şi experienţe. Catalana îţi va fi utilă pentru a găsi servicii mai bune: firmele vor preţui efortul tău şi te vor considera o persoană adaptabilă şi flexibilă. Iar dacă te-ai nascut aici, a adopta catalana înseamnă a depăşi eforturile pe care le-au făcut părinţii sau bunicii tăi, când s-au stabilit aici: te vei simţi orgolios când vei vorbi limba lor dar, de asemenea, te vei simţi orgolios ştiind că faci parte din această ţară. Nu trebuie să justifici ceva, să-ţi fie ruşine de ceva sau să renunţi la ceva. Catalana are nevoie de tine. Accentul nostru îi dă viaţa. Adoptă catalană, fă-te membru Veu Pròpia Noi, cei care am venit din alte locuri sau fii de părinţi imigranţi, am adoptat catalana şi o iubim. Iar azi ne simţim tot atât de catani sau valencieni precum se simt ei. Suntem o asociaţie de persoane ca tine: catalana nu este limba noastră maternă dar o vorbim constant şi vrem să îţi dăm şi ţie o mână de ajutor. Catalana este şi a ta; adopt-o.