Français

Le catalan a besoin de toi afin de se développer. Adopte-le ADOPTE LE CATALAN Le catalan a besoin de toi. C’est une langue pleine de vie, mais il lui faut ta protection. Le catalan est aussi à toi, adopte-le. APPRENDRE LE CATALAN C'EST FACILE, MAIS... ....quand vous voulez le parler, ce n’est pas aussi simple que ça. Nombreux sont ceux qui, quand ils entendent votre accent, passent à l’espagnol: c’est ma façon de te dire que tu n'es pas d’ici. Quelquefois, il est difficile de trouver des lieux en dehors des cours où l’on peut le parler. Quelques-uns parmi nous ont honte de le parler parce qu’on pense qu’on le fait mal; quelques fois, on se moque de nous ou on nous dit que nous sommes en train “d’abîmer la langue”. Ou peut-être croit-on que le fait d’utiliser habituellement le catalan signifie qu’on est en train de renoncer à nos orignes LE CATALAN EST AUSSI A TOI Ne le perds pas, et ne les laisse pas te le prendre. Aie de la patience. Tous les jours tu parleras mieux par rapport à la veille, et rappelle-toi que les personnes apprennent à partir de leurs erreurs. Même s’ils ne le savent pas, la plupart des Catalans font des erreurs, et beaucoup de nouveaux catalonophones utilisons un catalan plus correct que les catalans de toujours. Dis à tes amis catalanophones qu’ils te parlent dans cette langue et insiste. Lorsque pour la première fois tu fais la connaissance de quelqu’un, commence à parler en catalan, tu verras de cette manière que tu te mettras toujours en rapport avec cette personne en catalan. Cherche des gens qui sont dans la même situation que toi: participe à un groupe de conversation, inscris-toi au programme Volontaires pour la Langue ou assite à des réunions de Veu Pròpia. Et ne crois pas que du fait de parler en catalan tu doives renoncer à quelque chose: utilise-le pour partager tes origines, pour exprimer ton identité vis-àvis des autres Catalans. NOUVELLES RELATIONS, NOUVELLES EXPERIENCES Il y a des gens qui disent que le catalan ne sert à rien, mais ils se trompent. Le catalan sert à enlever l’étiquette d’immigrant. Si tu parles habituellement en catalan, les gens te traiteront comme un autre Catalan, d’égal à égal. Sans cesser d’être toi même, tu auras gagné une langue. Grâce à celle-ci tu pourras rencontrer de nouvelles personnes, t’exprimer d’une autre façon, accéder à de nouvelles activités et expériences. Et si tu es né ici, le fait d’adopter le catalan est de faire culminer l’effort que tes parents ou grand-parents ont fait lorsqu’ils se sont établi ici, tu seras fier de parler leur langue, mais aussi de faire partie de ce pays sans besoin de ne rien justifier, sans honte et sans renoncements. Le catalan a besoin de nous. Notre accent le rend vivant. ADOPTE LE CATALAN, INSCRIS-TOI A VEU PRÒPIA Nous, venus d’ailleurs ou des fils de pères immigrants, avons adopté le catalan et nous l’aimons, et maintenant nous nous sentons aussi catalans que n’importe qui. Nous sommes une association de gens comme toi : le catalan n'est pas notre première langue, mais nous le parlons habituellement, et nous voulons t’aider. Le catalan est aussi à toi, adopte-le!