19/10/13

D'ara endavant, podeu seguir i participar del dia a dia de Veu Pròpia a www.facebook.com/veupropiaterrassa (si no ho voleu, no us cal de donar d'alta un compte a Facebook, la pàgina és igualment accessible). Salutacions a tothom.

12/5/13

Presentació del primer diccionari de conversa wòlof-català

Organitzat per Veu Pròpia, s'ha presentat a la Biblioteca Central de Terrassa el primer diccionari de conversa wòlof–català. L'acte ha estat conduït per Josep Ruiz, president de Veu Pròpia, i per Mactar Thiam Fall, l'autor. Veu Pròpia ha comptat amb el suport i participació de l'Associació de Senegalesos de Terrassa i la de l'Asssociació de Dones Senegaleses, també de Terrassa.

L'assistència ha estat considerable, amb una molt significativa presència de la comunitat senegalesa i, a més a més, de catalans interessats tant per la llengua wòlof com per les circumstàncies que viu la immigració originària dels països on es parla aquest idioma (Senegal, Gàmbia i Mauritània).

Josep Ruiz ha introduït l'acte fent una síntesi de l'ideari de Veu Pròpia com a associació. En una breu intervenció ha defensat el català com a llengua d'integració i ha subratllat el paper que els nous catalanoparlants poden jugar cara a la seva normalització tot i les dificultats que això pugui comportar. Taxativament, ha afirmat que Veu Pròpia va néixer precisament per permetre la expressió de les persones que, sense perdre les seves arrels, han esdevingut catalanoparlants i que no volen que ni des de dins ni des de fora dels Països Catalans ningú s'atorgui el dret -sovint amb intencions poc honorables- de parlar en el seu nom.

En una segona part, s'ha projectat el documental “BETIM REEW” (“Fora de casa”), produït i realitzat per Thiam Fall. En un periple que passa principalment per París i Barcelona, “BETTIM REEW” explica les esperances frustrades, les difícils condicions de vida i les relacions entre els immigrants subsaharians. Concebut per a ser difós al Senegal, el film denuncia l'engany, sovint promogut pels propis immigrants, quant a les condicions de vida i possibilitats de treball que es trobaran a Europa. Al llarg de l'acte, en les seves intervencions Thiam Fall ha insistit sovint en la crítica d'un “imaginari” en seu país d'origen que fa d'Europa una terra on l'enriquiment i l'èxit són immediats.

Ja en el seu torn, Thiam Fall ha manifestat el seu agraïment a Veu Pròpia, associació de la que ja en forma part com a membre de l'Executiva.. Quant al diccionari “MAN LA MODU” ha ressaltat que és el primer que s'edita directament des d'una llengua subsahariana al català, fent en la seva condició de filòleg la reflexió de que és força més fàcil d'aprendre un idioma connectant-lo directament amb la llengua materna sense intermediacions de terceres llengües.

El català és una necessitat per a la nostra integració i els nostres fills han de poder trobar a les biblioteques llibres que enllacin els seus orígens amb la realitat de la societat on viuen”, ha afirmat Thiam. A més a més, l'autor ha subratllat la importància del fet que la immigració aporti coneixement a la societat d'acollida, deixant enrere la imatge de l'immigrant com a un simple consumidor de servei socials. En aquest sentit, Thiam també ha encoratjat els presents  a participar activament en el procés que està visquen Catalunya.

En acabat, les associacions senegaleses han convidat als assistents a un tast de dolços de baobab i begudes típiques del seu país.

25/4/13

Terrassa modernista


Veu Pròpia de Terrassa organitza un itinerari a peu i comentat pels llocs més emblemàtics del modernisme de la nostra ciutat: l’Ajuntament, la Masia Freixa, el Mercat de la Independència, la Farmàcia Albiñana, la Societat General d’Electricitat, la Casa Museu Alegre de Sagrera …
La ruta tindrà una durada d’aproximadament 1 hora i trenta minuts. Aquesta activitat s’organitza amb el suport del Centre de Normalització Lingüística i Ajuntament de Terrassa.

Dia i hora:  dissabte  dia 27 d’abril a les 11 h.       
Lloc:          davant de l’Ajuntament de Terrassa
Preu :        2 euros . Pagaments al compte d’UNNIM (2107 0172 61 3222725680)


14/2/13

Presentació de Veu Pròpia a la Llagosta

Aquest darrer 11 de febrer i per invitació de l’Oficina de Català de la Llagosta a l'acte de “Presentació del segon quadrimestre de cursos de català”, Veu Pròpia va tenir l’oportunitat de presentar-se en aquesta vila.

Pepe Ruiz, el nostre president, va definir els trets essencials que identifiquen la nostra associació i, a més a més, va anunciar el propòsit d’afavorir la creació d’un grup local de Veu Pròpia a la Llagosta.

En el context de l’acte, Alberto López, alcalde de la Llagosta, va manifestar la seva preocupació pels atacs que ve rebent el català i per les retallades en educació que afecten l’aprenentatge de la nostra llengua. En el mateix sentit, va defensar la necessitat que el català esdevingui una llengua plenament normalitzada al municipi.

Com a presidenta del Consell del Centre de Normalització Lingüística del Vallès Oriental, Pietat Sanjuán va considerar la importància del coneixement del català, concebent-lo com a una eina imprescindible per encarar els temps de crisi. Igualment va destacar la importància del programa de Voluntariat de la Llengua per al foment de la cohesió social.

13/2/13

Proves per a l’obtenció de certificats oficials de llengua catalana

L’Àrea de Dinamització Lingüística de Terrassa ens informa que s'ha obert el període d'inscripció a les proves per a l'obtenció de certificats oficials de llengua catalana de la Direcció General de Política Lingüística. Les proves tindran lloc els mesos de maig i juny i es realitzaran en diverses localitats catalanes. El termini d'inscripció finalitza el 27 de febrer.

Trobareu més informació a:
http://www10.gencat.cat/gencat/AppJava/cat/actualitat2/2013/30207certificatsoficialsdellenguacatalana.jsp

4/12/12

Nadal intercultural: Dilluns 17 de desembre

Aquest Nadal des de Veu Pròpia de Terrassa hem decidit organitzar una trobada intercultural per mostrar costums d’altres llocs i donar a conèixer algunes de les tradicions nadalenques de casa nostra. Pensem que pot ser una bona excusa per reunir gent de tot arreu amb l’objectiu de fer de la llengua catalana un punt de cohesió i de trobada per a tothom.
Dia : dilluns dia 17 de desembre
Hora : 18:30 h.
Lloc : Òmnium Cultural ( C/ Portal nou , 13 ) 

    • Exposició de treballs artesanals de dones magrebines.
    • Col·laboració amb pastissets casolans per poder compartir .
    • Te del Marroc i el seu ritual amb pastes del país .
    • Taller de nadales .
    • Farem cagar el tió, amb regals per als més petits.
    Us hi esperem a tots.

    Agraïm la col·laboració del CNL de Terrassa i dels grups Xerrem .

    10/11/12

    La visita a Cardona del 28 de octubre ha estat un èxit

    L’Associació VEU PRÒPIA va organitzar una excursió a Cardona. Un cop arribats a les 10 h. varem visitar les mines de sal . Varem entrar en una galeria de més de 350 metres de longitud on es podia gaudir de plegaments geològics amb formes i colors molt espectaculars. Aquest recorregut guiat va durar aproximadament 2 hores. Posteriorment, l’autocar ens va portar a dalt d’un turó on hi ha l’impressionant conjunt del castell i l’església de Sant Vicenç que daten del segle IX. L’església és un dels millors exemplars del romànic català . 

    Després del dinar varem fer un passeig per la vila de Cardona.. Precisament aquell cap de setmana es va celebrar la Fira de la Llenega i els carrers varem estar plens de parades de boletaires . 
     
     LLOC I HORA DE SORTIDA:
    Barcelona : a les 7:30 h. a l’estació d’autobusos de Sant Andreu Arenal .
    Terrassa : a les 8 h. a l’estació d’autobusos de Terrassa (Ctra. De Montcada , 2 )
    Manresa: a les 8:30 h a l’estació d’autobusos ( FGC Manresa Alta )



    24/3/12

    SORTIDA A L’OBAC I LA FONT DE LA PORTELLA



    Dissabte dia 14 d’abril

    LLOC I HORA DE SORTIDA:
    A les 8:30 h. del matí a l’Estació d’autobusos de Terrassa.Es prega puntualitat .

    DURACIÓ APROXIMADA i CARACTERÍSTIQUES DE LA SORTIDA:

    Es tracta d’un recorregut força planer des de la casa Nova a les ruïnes de la casa Vella de l’Obac . Coneixerem una mostra de la Catalunya rural de temps passats .
    Es pot gaudir de la fabulosa vista de Montserrat , el paller de Tot l’Any i la Roca Salvatge .

    Veurem el pou de glaç , i per un corriol anirem a la frondosa font de la Portella enmig d’un bosc d’altes alzines .

    En aquestes contrades, diuen, tenia l’amagatall el famós bandoler Capablanca , que actuava prop del camí ral que anava cap a Manresa .



    DURADA DE LA SORTIDA: De les 8:30 h. a les 14 h. ( aprox. )

    Distància : 1,6 km.
    Temps : 2 hores

    CAL PORTAR: ESMORZAR ,CALÇAT CÒMODE PER CAMINAR I GANES DE PASSAR-S’HO BÉ.

    INSCRIPCIONS:
    Pagament de 2 €/pers. al nº 2074 0172 91 3222725680 (UNNIM ) Indicant nom i persones que vénen.

    També es pot fer el pagament , en efectiu ,el mateix dia ,telefonant prèviament al nº 648 03 11 36 (Indicant nom i cognoms, persones que vénen)

    Es prega que les persones que s’apuntin i després no puguin venir ens avisin per tal que el seu lloc pugui ser ocupat per un altra persona. Durant l’activitat és obligatori seguir les instruccions dels guies. Les sortides es fan sota la responsabilitat de cadascú.

    21/2/12

    VISITA AL MUSEU DE LA CIÈNCIA I DE LA TÈCNICA DE CATALUNY


    LA FÀBRICA TÈXTIL


    L’Associació Veu Pròpia de Terrassa organitza una visita guiada a una exposició del Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya.

    L’exposició recrea l’ambient d’una fàbrica, el moviment de la màquina de vapor, el brogit de les màquines de filar i dels telers i la vida quotidiana dels treballadors. Al llarg del recorregut es podrà veure el funcionament d’una maquinària tèxtil excepcional i única a Catalunya tant per la seva qualitat tècnica com pel seu estat de conservació.


    Dia : Dissabte , dia 3 de març
    Hora : 11 h.
    Lloc: Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya, Rambla d’Ègara # 270.

    Preu : 2 euros . Pagament al compte de caixaterrassa (Unnim )
    Nº 2107 0172 61 3222725680


    La visita tindrà una durada d’aproximadament 1 hora i mitja.

    Aquesta activitat s’organitza amb el suport del Centre de Normalització Lingüística, Ajuntament de Terrassa i els grups de Connversa Xerrem.

    11/11/11

    RUTA MODERNISTA PER TERRASSA



    L’associació Veu Pròpia de Terrassa organitza un itinerari a peu i comentat pels llocs més emblemàtics del modernisme de la ciutat: l’Ajuntament, la Masia Freixa, el Mercat de la Independència, la Farmàcia Albiñana, la Societat General d’Electricitat, la Casa Museu Alegre de Sagrera …

    Dia i hora: dissabte 19 de novembre a les 10:30 h.
    Lloc: davant de l’Ajuntament de Terrassa
    Preu: 2 euros. Pagaments al compte d’UNNIM
    nº 20740172913222725680


    La ruta tindrà una durada d’aproximadament 1 hora i trenta minuts .Finalitzarà amb un petit refrigeri a la seu d’Omnium Cultural (carrer del Portal Nou, 13, prop de la plaça Vella).

    Aquesta activitat s’organitza amb el suport del Centre de Normalització Lingüística i Ajuntament de Terrassa.

    23/5/11

    SORTIDA A LA MOLA: El diumenge 12 de juny



    L’Associació VEU PRÒPIA organitza una excursió a La Mola ( 1104 m ).

    L’objectiu d’aquesta sortida és conèixer una zona de gran bellesa , el parc natural de Sant Llorenç del Munt i Serra de l’Obac.

    Acabarem menjant una mica de coca i beguda , gaudint d’una panoràmica esplèndida.



    LLOC I HORA DE SORTIDA:

    A les 8:30 h. del matí a l’Estació d’autobusos de Terrassa .Es prega puntualitat .
    A les 9 h. està prevista la sortida a peu de Can Robert .

    DURADA DE LA SORTIDA
    De les 8: 30 h. a les 14 h. ( aprox. )

    De Can Robert a La Mola
    Desnivell : 400 m. ( aprox.)

    CAL PORTAR: ESMORZAR I AIGUA
    CALÇAT ADEQUAT PER CAMINAR

    PREU: no socis 3 euros
    socis 2 euros

    Pagaments al compte de caixaterrassa
    nº 2074 0172 91 3222725680

    1/4/11

    Visita guiada a la Seu d’Ègara ,les Eglèsies de Sant Pere de Terrassa



    L’Associació Veu Pròpia organitza una visita guiada a la Seu d’Ègara ,les Eglèsies de Sant Pere de Terrassa . És un conjunt monumental únic a Europa ja que conserva unes pintures murals dels primers segles del cristianisme . La singularitat de les tres esglèsies emmarcades en el Parc de Vallparadís ,conjuntament amb el seu ric patrimoni artístic i arquitectònic ,situen aquest monument entre els principals del romànic espanyol.


    Dia : dissabte , dia 16 d’abril
    Hora : 11 h.
    Lloc : Museu de les Esglèsies de Sant Pere
    Preu :

    Socis: 2 euros
    No socis: 3 euros
    Pagament al compte de caixaterrassa ( Unnim )
    Nº 2107 0172 61 3222725680

    La visita tindrà una durada d’aproximadament 1 h.

    Aquesta activitat s’organitza amb el suport del Centre de Normalització Lingüística i Ajuntament de Terrassa .

    7/3/11

    VISITA AL MUSEU DE LA CIÈNCIA I DE LA TÈCNICA DE CATALUNYA: LA FÀBRICA TÈXTIL


    L’Associació Veu Pròpia de Terrassa organitza una visita guiada a una exposició del Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya .



    L’exposició recrea l’ambient d’ una fàbrica , el moviment de la màquina de vapor , el brogit de les màquines de filar i dels telers i la vida quotidiana dels treballadors .Al llarg del recorregut es podrà veure el funcionament d’una maquinària tèxtil excepcional i única a Catalunya tant per la seva qualitat tècnica com pel seu estat de conservació



    Dia : dissabte , dia 12 de març
    Hora : 11 h.
    Lloc: Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya ( Rambla d’Ègara , 270 )
    Preu : 2 euros .
    Pagament al compte de Caixaterrassa (Unnim )
    Nº 2107 0172 61 3222725680

    La visita tindrà una durada d’aproximadament 1 hora .

    Aquesta activitat s’organitza amb el suport del Centre de Normalització Lingüística i Ajuntament de Terrassa .

    9/2/11

    El centre excursionista de Terrasa organitza la 42 Renovació de la Flama per la llengua

    El Centre Excursionista de Terrassa -CET, Carrer Sant Llorenç, 10, Terrassa, 08221- organitza un cicle de xerrades al voltant de la 42 Renovació de la Flama per la Llengua.

    El dilluns 14 de febrer tendrà lloc la conferència "Nouvinguts a favor de la llengua catalana", a càrrec de Pepe Ruiz, president de la associació Veu Pròpia, a la sala d'actes del CET a les 20 h.

    Dimarts 15: Conferència "La Catalunya imperial: censura i distorsió històrica", a càrrec de Jordi Bilbeny, a la sala d'actes del CET a les 20 h.

    Dimecres 16: Inauguració dels cursos 2011 del Centre de Normalització lingüística. Lectura de poemas del Bestiari de Pere Quart. A la sala d'actes del Centre Cultural El Social, a les 20 h.

    Dijous 17: Conferència "Joan Maragall, un intel.lectual davant un món que canvia", a càrrec de Patricia Gabancho, a la sala d'actes de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeries Industrial i Aeronàutica, a les 17:30 h.

    Acte de presentació de la XIII edició del Voluntaria per la llengua, a càrrec del Centre de Normalització lingüística. A la sala d'actes del CET a les 19:30 h.

    Diumenge 20: a las 0:00 h sortida a peu des del Centre Excursionista de Terrassa per pujar la Flama al monastir de Montserrat.

    24/11/10

    El testimoni d’immigrants conscients amb la llengua catalana:

    “Qui no parla català es dificulta la vida”


    Entre els actes programats al correllengua celebrat a Terrassa el 13 de novembre d’enguany -2010- es van presentar els testimonis d’immigrants que han adoptat el català com llengua d’ús habitual.

    El marroquí Cacem El Rhani creu que “qui viu a Catalunya i no parla català es dificulta la vida”. A més a més, va afegir que és imprescindible tenir el mitjans per aprendre la llengua abans d’exigir el coneixement d’aquesta.

    El senegalès Adam Thiam pensa que “… estic a gust aVeu Pròpia, vull parlar català perquè soc a Catalunya.”

    La delegació de Veu Pròpia de Terrassa es va crear el 2006 i ,ara , l’egarenc Pep Ruiz la presideix. Aquest professor de castellà remarca que “val la pena fer l’esforç d’aprendre el català ja que és el signe d’identitat d’un país”.

    Un dels objectius de l’associació és poder parlar per ells mateixos sense que ningú els prengui la paraula: “… a determinats mitjans s’afirma que el castellà es persegueix a Catalunya, nosaltres volem dir la nostre i explicar que la realitat no és aquesta”.

    I és que Veu Pròpia té una actitut crítica, també, amb els cataloparlants: “quan els d’aquí s’adrecen en castellà per norma a qui és de fora, malgrat que ho facin per respecte, en realitat s’interpreta com un rebuig. Per això demanem la integració dels nouvinguts en català” diu Pep Ruiz.

    7/11/10

    Visita al monestir de POBLET i la Vila de MONTBLANC




    Visita al monestir de POBLET

    i la Vila de MONTBLANC



    diumenge dia 21 de novembre


    El monestir de Poblet va ser fundat per l’orde del Císter l’any 1150.Està situat al peu de les muntanyes de Prades , a la comarca de la Conca de Barberà( Tarragona ) .És un dels conjunts monàstics més important d’Europa .

    També visitarem la vila de Montblanc que consta d’un conjunt medieval de gran interès i unes magnifiques muralles .



    LLOC I HORA DE SORTIDA:

    Manresa : a les 8 h. a l’estació d’autobusos de Manresa ( GGC Manresa Alta )

    Terrassa : a les 8:30 h. a l’estació d’autobusos de Terrassa (Ctra. De Montcada , 2 )

    Barcelona: a les 9 h a l’estació d’autobusos de Sant Andreu Arenal(andana 1) metro Fabra i Puig



    INSCIPCIONS:

    Trucant al telèfon : 667 66 58 97 ( a partir de les 17 h.)

    Indicant nom i cognoms ,persones que venen, lloc on agafaran l’autocar i telèfon de contacte.



    PAGAMENTS al compte de “ La Caixa “ 2100- 3481- 98- 2200042753 indicant nom,cognoms i persones que venen . La inscripció no serà vàlida fins a fer-se efectiu el pagament



    PREU :Socis : 5 euros No socis : 10 euros menors de 10 anys . gratis



    CAL PORTAR : esmorzar, dinar i beguda .



    Les places per aquesta activitat són limitades.Es prega que les persones que s’apuntin i després no puguin venir ens avisin per tal que el seu lloc pugui ser ocupat per un altra persona. Durant l’activitat és obligatori seguir les instruccions dels guies .Les sortides es fan sota la responsabilitat de cadascú.

    1/3/10

    Visita guiada al Castell Cartoixa de Vallparadís


    L’Associació Veu Pròpia organitza una visita guiada al castell-cartoixa de Vallparadís de Terrassa. És un edifici original del segle XII que es va convertir en cartoixa els segles XIV-XV.

    També s’informarà del jaciment prehistòric del torrent de Vallparadís, on s’han trobat restes fòssils i utensilis humans de fa un milió d’anys.

    Dia i hora: dissabte 6 de març a les 11 h.

    Lloc: Davant del castell, Terrassa. S'hi accedeix pel parc de Vallparadís i pel carrer Salmerón.

    Preu: 2 euros . Pagament al compte de caixaterrassa nº 2074-017291-3222725680. Data límit de pagament: dia 4 de març.

    15/12/09

    TROBADA INTERCULTURAL CATALUNYA- MARROC - VENEÇUELA

    Aquest Nadal des de Veu Pròpia de Terrassa hem decidit organitzar una trobada intercultural per mostrar costums d’altres llocs i donar a conèixer algunes de les tradicions nadalenques de casa nostra. Pensem que pot ser una bona excusa per reunir gent de tot arreu amb l’objectiu de fer de la llengua catalana un punt de cohesió i de trobada per a tothom.

    L’acte està previst pel dissabte 19 de desembre a les 11 del mati al local d’Òmnium Cultural (C. Portal Nou,13).

    Exposició de treballs artesanals de dones magrebines
    Taller de cal·ligrafia àrab
    Tast de un plat típic de Veneçuela
    Te del Marroc
    Cantada de Nadales a càrrec del Cor Punt Cat

    Farem cagar el tió, amb regals per a nens i nenes

    Us hi esperem a totes i tots!

    16/11/09

    Gaudim de la Terrassa Modernista el 28 de novembre

    L’associació Veu Pròpia de Terrassa organitza un itinerari a peu i comentat pels llocs més emblemàtics del modernisme de la ciutat : l’Ajuntament , la Masia Freixa, el Mercat de la Independència , la Farmàcia Albiñana , la Societat General d’Electricitat , la Casa Museu Alegre de Sagrera …

    Dia i hora: dissabte 28 de novembre a les 10:30 h.
    Lloc: davant de l’Ajuntament de Terrassa
    Preu : 2 euros . Pagaments al compte de caixaterrassa .Data límit dia 26.
    nº 2074-0172-91-3222725680

    La ruta tindrà una durada d’aproximadament 1 hora i trenta minuts .Finalitzarà amb un petit refrigeri a la seu d’Omnium Cultural ( carrer del Portal Nou , 13 , prop de la plaça Vella ) .

    Aquesta activitat s’organitza amb el suport del Centre de Normalització Lingüística i Ajuntament de Terrassa .

    3/11/09

    Veu pròpia organitza els grups Xerrem a Terrassa

    Més d’un estudi ha fet evident que un dels elements amb els quals es pot mesurar la voluntat d’integració d’una persona estrangera és la seva voluntat per entendre i utilitzar la llengua de la societat d’acollida. Amb la intenció, precisament, de facilitar la integració, la secretaria per a la Immigració i la Coordinadora d’Associacions per la Llengua (CAL) van firmar dimarts un conveni per reforçar el programa Xerrem, una iniciativa que consisteix a formar grups de conversa per millorar la fluïdesa a l’hora de parlar català.

    A Terrassa, la iniciativa es promou amb la col·laboració de Veu Pròpia Terrassa, s'organitza la primera sessió a la seu de l'Òmnium Cultural dijous 22 d'octubre a les set de la tarda. Els interessats es poden apuntar a la mateixa entitat o a Creu Roja, Càritas o l'Associació de Veïns de Ca n'Anglada de forma gratuïta.

    El director del projecte, Jordi Esteban, explica el triple objectiu: “Fomentar l’ús social del català, promoure l’entesa entre autòctons i immigrants, i acollir les persones nouvingudes”. Expressat de forma més resumida: “Llengua, cohesió i país”. En la mateixa línia, el secretari per a la Immigració, Oriol Amorós, defensa el català com “una llengua a favor de l’autonomia de les persones” i va fer especial èmfasi en el paper integrador de la llengua.

    Les peculiaritats de Xerrem són que els grups de conversa estan liderats per voluntaris i que a més de fer pràctiques lingüístiques es fa coneixement de país, perquè es parla de literatura, natura, cultura i història tant dels Països Catalans com del lloc d’origen dels participants. En cada grup hi participen unes vuit persones que es reuneixen un cop per setmana. Esteban subratlla que a més de fomentar la cohesió social s’aconsegueix un “recíproc enriquiment en la diversitat”.

    Actualment funcionen 25 punts de trobada Xerrem al Principat, impulsats per unes 26 associacions. A més, estan a punt d’estrenar-se’n als districtes de Nou Barris, Ciutat Vella i Sants, a Barcelona, i a Santa Eulàlia, a l’Hospitalet de Llobregat. Els promotors (www.cal.cat) confien que se n’organitzin molts més a tot el territori de parla catalana.

    (Aquest article ha estat publicat a http://www.avui.cat/terrassa)

    8/10/09

    Diumenge, dia 25 d'octubre: Visita guiada al museu d'Història de Catalunya

    L'associació Veu Pròpia organitza aquesta visita al museu d'Història de Catalunya.

    Entrada gratuïta. Gaudirem de la visita acompanyats per un guia especialitzat.

    Ens trobarem a l'entrada del museo a les 10:30.

    Adreça:
    Pl. de Pau Vila, 3 (Palau de Mar)
    08003 BARCELONA (Barcelonès)

    Com arribar-hi: Metro L4 (groga), Barceloneta.

    Per a mes informació:

    http://www.mhcat.net/



    Fitxa de la visita:

    Dia: Diumenge 25 dóctubre
    Hora: Ens trobarem a l'entrada del museo a les 10:30
    Lloc: Pl. de Pau Vila, 3 (Palau de Mar), Barcelona
    Durada: des de les 11 a les 14 h.
    Preu: La visita es gratuita.
    Cal portar: Podeu portar un entrepà i la beguda. Els grups disposen a la quarta planta d'un espai dotat de taules i cadires, per poder reposar, esmorzar o dinar amb comoditat.

    Si vols apuntar-te a la sortida, cal que ens facis arribar les següents dades al correu: sortidesveupropia@gmail.com

    1-Nom i Cognoms:
    2-Nombre d’acompanyants:
    3-Telèfon:
    4-Localitat on vius:
    5-D'on surts ?
    6-Tens cotxe?
    7-En cas de tenir-ne, pots portar algú?

    6/10/09

    ACTES MES DE OCTUBRE

    Dijous, dia 22.
    Acte: XERREM A TERRASSA: Primera sessió.
    Organitza: Veu Pròpia Terrassa.

    ¿ Vols millorar el teu català d'una manera amena i dinàmica ?

    Llavors t'esperem el dijous 22 d'octubre a les 7 de la tarda al local d'Òmnium Cultural, c/Portal Nou # 13, Terrassa, telèfon i fax: 93.7834435

    Si ets Sherpa, a continuació teniu l'adreça de la guia per a Xerpes del Xerrem:

    http://www.cal.cat/Campanyes/Xerrem/tabid/440/Default.aspx?PageContentID=114


    Dissabte, dia 24
    Reunió de Veu Pròpia Terrassa

    Lloc: a les 10:30 h, al local de l’Associació. C/ Portal Nou, 13.


    Diumenge, dia 25
    Visita al museu d'Història de Catalunya
    Organitza: Veu Pròpia
    Adreça
    Pl. de Pau Vila, 3 (Palau de Mar)
    08003 BARCELONA (Barcelonès)

    Com arribar-hi: Metro L4 (groga) Barceloneta

    L'associació Veu Pròpia organitza aquesta visita al museu d'Història de Catalunya.

    Entrada gratuïta. Gaudirem de la visita acompanyats per un guia especialitzat.

    Ens trobarem a l'entrada del museo a les 10:30.

    Per a mes informació:

    http://www.mhcat.net/

    Dijous, dia 29.
    Voluntariat per la Llengua a Cerdanyola del Vallès

    El proper 29 d’octubre a les 19.30 h se celebrarà la pròxima trobada de parelles lingüístiques del Voluntariat per la Llengua al Museu Can Domènech de Cerdanyola del Vallès (c/ Sant Martí, 88).

    Aprofitarem l’ocasió perquè Veu Pròpia -nous catalanoparlants a favor del català- ens expliqui els objectius i activitats que ofereix l’associació i les seves experiències de vida.

    Si voleu més informació de la trobada o del programa del Voluntariat per la llengua, truqueu-nos al 93 580 27 51 o escriviu-nos a vxl.vo3@cpnl.cat


    Divendres, dia 30
    XERRADA: PRESENTACIÓ DE VEU PRÒPIA TERRASSA A LA BD-2
    Organitza:
    Biblioteca districte 2

    A càrrec de: Josep ruiz, Abdoulaye Seck i Khadija Sahli

    Adreça: C. de Sant Cosme, 157, Terrassa
    Hora: 19:00

    Web de l'acte:
    PRESENTACIÓ DE VEU PRÒPIA TERRASSA A LA BD-2

    18/5/09

    SEGONA PUJADA A LA MOLA



    DIUMENGE 31 DE MAIG PUJADA A LA MOLA

    L'associació Veu Pròpia conjuntament amb l'Associació Cultural Musulmana de Terrassa i el departament de Ciutadania de l'Ajuntament de Terrassa, organitzem la segona pujada a la Mola (1104m)
    L'objectiu d'aquesta sortida és conèixer una zona de gran bellesa, el parc natural de Sant Llorenç del Munt i Serra de l'Obac.
    Un dels actes previstos a les 11h. del matí és una cantada de cançons populars catalanes i magribines. Acabarem menjant una mica de coca i beguda, gaudïnt d'una panoràmica esplèndida.

    Dia: Diumenge 31 de maig
    Hora:8:30h. del matí a l'estació d'autobusus de Terrassa
    ........9h. a Can Robert
    Durada:De les 8:30h. a les 14h.
    Nivell de dificultat: Mig
    Desnivell a pujar: 450metres
    Preu: La sortida és gratuïta.
    Cal portar: Motxilla petita, esmorzar, aigua, gorra o barret, impermeable (si amenaça pluja) i sobretot calçat adequat per caminar per la muntanya.

    Si vols apuntar-te a la sortida, cal que ens facis arribar les següents dades al correu: sortidesveupropia@gmail.com


    1-Nom i Cognoms:
    2-Nombre d’acompanyants:
    3-Telèfon:
    4-Localitat on vius:
    5-Quina de les dues excursions vols fer? La de Manresa que surt des de el coll d'estenalles o la de Terrassa que surt des de Can Robert:
    6-Tens cotxe?
    7-En cas de tenir-ne, pots portar algú?

    12/5/09

    ACTES MES DE MAIG

    Dimecres, dia 13
    Participació de Josep Ruiz, president de Veu Pròpia, a l’acte de cloenda del programa Voluntariat per la Llengua a l’escola Cultura Pràctica de Terrassa.
    Tindrà lloc a les 12 h.


    Dijous, dia 14.
    El Servei de Català, en col·laboració amb la Regidoria d’Educació i la d’Immigració, organitza una conferència amb Josep Ruiz, que tindrà lloc el dia 14 de maig, a les 18:30 h. a l’auditori del Casal Catalunya, carrer de Prat de la Riba, 17, de Castellar del Vallés.


    Dissabte, dia 16
    Reunió de Veu Pròpia, a les 11h, al local de l’Associació. C/ Portal nou, 13.


    Dilluns, dia 18
    a les 19h les JERC faran una conferència d'immigració amb la participació de l'Oriol Amorós (secretari per la immigració de la Generalitat de Catalunya) i Isaac Albert (regidor de Drets Civils i Ciutadania de l'Ajuntament de Terrassa) i Josep Ruiz president de Veu Pròpia.
    Dilluns 18 de Maig a les 19h a l'antiga biblioteca Soler i Palet (actual seu de l'IMCET) c/Font Vella, 28 a Terrassa.


    Dijous, dia 21
    Xerrada a càrrec de Josep Ruiz a l’Ateneu Terrassenc. ( C/ Antoninus Pius, 79 )
    Organitza: Associació per a les Nacions Unides, delegació de Terrassa.
    Tindrà lloc a les 19:30 h.


    Diumenge, dia 31
    Pujada a La Mola.

    Sortida a les 9h. de Can Robert. Arribada a les 11h. aproximadament. Allà tindrà lloc una cantada de cançons populars catalanes i magribines. Es repartirà una mica de coca i beguda.
    Organitza Veu pròpia, conjuntament amb l’Associació Cultural musulmana de Terrassa i la Regidoria de Ciutadania i Drets Civils de l’Ajuntament de Terrassa.

    .

    24/2/09

    VISITA A LA FÁBRICA TÈXTIL


    LA FÁBRICA TÈXTIL

    Veu Pròpia de Terrassa organitza una visita a una exposició del Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya .
    L’exposició recrea l’ambient d’ una fàbrica , el moviment de la màquina de vapor , el brogit de les màquines de filar i dels telers i la vida quotidiana dels treballadors .Al llarg del recorregut es podrà veure el funcionament d’una maquinària tèxtil excepcional i única a Catalunya tant per la seva qualitat tècnica com pel seu estat de conservació .


    Dia:dissabte ,dissabte 7 de març
    Hora:11 h.
    Lloc:Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya,Rambla d’Ègara, 270 Terrassa
    Preu:Gratuït

    Aquesta activitat s’organitza amb el suport del Centre de Normalització Lingüística i de l’Ajuntament de Terrassa .
    ...............................................................................................................................

    Si vols apuntar-te a la sortida fes-nos arribar les teves dades al correu veupropiaterrassa@gmail.com o si ets alumne del Cenre de Normalització Lingüística de Terrassa fes arribar les dades al professorat abans del dia 5 de març.

    NOM I COGNOMS: ...................................................................................
    NÚM. DE ACOMPANYANTS: ........................................................................
    ADREÇA DE CORREU ELECTRONIC (Optatiu): .............................................................................................
    TELÈFON (Optatiu) : ...................................................................................

    29/10/08

    SORTIDA A GALLIFA


    DIA 9 DE NOVEMBRE DEL 2008 EXCURSIÓ AL POBLE DE GALLIFA (Vallès Occidental).

    HORA I LLOC DE SORTIDA:
    Manresa: 8:45 hs. Estació d'autobusos
    Terrassa: 9:00 hs. Central d’autobusos
    Barcelona: 9:00 hs Central d’autobusos Fabra i Puig. Andana 1.
    CAL PORTAR: Esmorzar-dinar-beure i calçat adequat per caminar
    TRANSPORT: Cotxes particulars.
    PREU: 2 (a abonar a l'entrada del castell)
    HORA DE TORNADA: 17 hores sortida de Gallifa.

    ACTIVITATS
    Mati: (dos itineraris opcionals
    1.- 10-13 hores Excursió a Sant Sadurní de Gallifa (Desnivell 450 metres)
    2.- 10-13 hores visita al poble i a la Fundació Artigues
    Tarda:
    A les 13 hores tots al Castell de Gallifa (1,5 Km. 150 metres desnivell)
    14 hores dinar a l’àrea de taules del Castell. (Preu entrada 2 €)
    Després de dinar visita al Castell - Ermita de Nostra Senyora de la Ecologia i vídeo divulgatiu del espai.
    17 hores. Final excursió i tornada a casa.

    INSCRIPCIÓ: (enviar-la a: veupropia@gmail.com)
    Nom i Cognoms:
    Núm. de persones:
    Correu electrònic:
    Número de telèfon:
    Disposeu de cotxe:?

    PER A QUALSEVOL CONSULTA:
    Terrassa:648031136

    22/9/08

    SORTIDA BOLETAIRE


    DIUMENGE 12 D’OCTUBRE, en un lloc secret del Berguedà...

    Passat l’estiu Veu Pròpia reprenem les nostres activitats i ho fem amb una sortida boletaire que organitzem conjuntament els diferents grups locals de Veu Pròpia del principat.
    Pujarem tots plegats en autobús fins a Berga on uns experts boletaires de la comarca ens portaran a un lloc on segur que es faran bons rovellons i d’altres bolets (el que no podem assegurar es que algú altre se’ls hagi endut abans). Un cop allà ens explicaran les diferents classes de bolets, els que son comestibles i els que son verinosos, les millors tècniques per buscar-ne i com s’ha de fer per respectar el medi i permetre que es facin nous bolets... En acabat anirem a dinar a la font Negra i per fer el cafè pujarem (amb l’autobús) fins al St. de Queralt que es allà mateix, i des de on hi ha unes magnifiques vistes de Berga i part de la comarca.
    Pel tema del dinar s’ha valorat que estem en crisis econòmica i que no tothom va sobrat de diners, així que al arribar esmorzarem un entrepà i el dinar també el portarem de casa, entrepà, carmanyola... Cal portar també el beure
    En aquesta ocasió però, no hem aconseguit subvencionar tot l’autobús i els assistents haurem de pagar part del bitllet. Per tal de no tenir sorpreses d’última hora i no deixar ningú a terra, ni deixar cap plaça buida a l’autobús el pagament es farà per avançat a traves d’un compte corrent que us indiquem més avall. Esperem que com sempre farem ple absolut així que us demanem que feu l’ inscripció quan abans millor i si es possible abans del diumenge 5 d’octubre.
    També aprofitem per indicar-vos la data de properes sortides, més endavant ja us donarem més detalls, però hem pensat que així si voleu i us interessa us podeu anar reservant els dies. Algunes d’aquestes sortides seran: Diumenge 9 de novembre; sortida a Gallifa. Dissabte 13 de desembre sortida a la serralada de Marina. Hi ha d’altres activitats en preparació per abans de final d’any però encara no em triat la data, us anirem informant.
    Esperem que ens pugueu acompanyar a la sortida boletaire, el bon ambient sabeu que esta assegurat, els bolets.... esperem que també.

    Preu de l’autobús: (segons lloc de sortida)
    Barcelona: 10 Euros
    Terrassa: 8 euros
    Manresa:6 euros
    Hora i lloc de la sortida:
    Barcelona: 7:45 a l'estació d'autobusos (i renfe) de Sant Andreu Arenal (al costat del Metro de Fabra i Puig, Línia 1)
    Terrassa: 8:30 a l’estació d’autobusos
    Manresa: 9:00 a l’estació d’autobusos
    Berga: 9:30 Plaça Guernika
    Hora de tornada:
    Berga: 15 hores
    Manresa: 15:45 hores
    Terrassa: 16:15 hores
    Barcelona: 17 hores
    Programa de l’activitat:
    9:45 Arribada, esmorzar i explicació boletaire.
    10 a 13: Cerca de bolets
    13: Dinar a la Font negra
    14: Visita a Queralt i cafetó
    15: Tornada cap a casa
    Cal dur:
    Roba i calçats adequats per caminar per la muntanya i anar preparats pel fred.
    Veure i menjar per esmorzar i dinar.
    Cistell boletaire i moltes ganes de trobar bolets.

    Per tal de venir a la sortida cal que feu arribar les dades de l’ inscripció al correu nacional de Veu Pròpia, veupropia@gmail.com o entregant-la directament a qualsevol soci de l’entitat. Es important si podeu deixar un telèfon perquè en cas de amenaça de pluja valoraríem fer la sortida la setmana següent. L'inscripció i la reserva a l’autobús només seran valides un cop s’hagi fet l’ ingrés al compte corrent.

    Inscripció: (enviar-la a: veupropia@gmail.com)

    Nom i Cognoms:
    Localitat on agafareu l’autobús:
    Correu electrònic:
    Número de telèfon:
    Teniu cistella per collir els bolets?_______Teniu una de sobres per deixar-la?_______

    Ingrés:
    Recordeu que l’ ingrés serà de 10, 8 o 6 euros depenent del lloc on pugeu a l’autobús, s’ha de fer al compte corrent de caixa Terrassa núm. 2074-0172-91-3222725680
    *Si us plau quan feu l’ingres al compte corrent feu servir el mateix nom que a la inscripció.
    *Si us inscriviu desprès del 5 d’octubre no us podem assegurar que tingueu plaça a l’autobús, en aquest cas feu primer la inscripció i ja us trucariem per dir-vos si queden places.

    1/6/08

    PRESENTACIÓ DEL LLIBRE "NOSALTRES ELS CATALANS"



    DIA: DIVENDRES 13 DE JUNY

    HORA:19:00 HORES

    LLOC: AMICS DE LES ARTS, C/DEL TEATRE,2 TERRASSA


    Víctor Alexandre conversa amb vint nous catalans dels cinc continents: Patrícia Gabancho, Najat El Hachmi, Sam Abrams, Matthew Tree, Asha Miró i Txiki Begiristain, entre d'altres.
    Procedents dels cinc continents, els vint personatges d'aquest llibre ens demostren que no cal néixer en un país per estimar-lo. Cap d'ells no ha nascut als Països Catalans i, això no obstant, sense renunciar als seus orígens, tots vint hi han fet arrels, ja sigui al Principat, a la Catalunya del Nord, al País Valencià o a les Illes. El cas del senegalès Mbaye Gaye, per exemple, agredit per la policia per mantenir-se ferm parlant català, és corprenedor. A través de l'amor amb què parlen de la seva terra materna i del coneixement que tenen de la nostra, tots ells ens fan comprendre que la limitació no és mai geogràfica, sinó mental. Les pàgines d'aquest llibre parlen del dret a viure a qualsevol lloc del planeta i del deure de respectar la llengua i la cultura de la societat d'acollida.

    3/5/08

    EL CATALÀ ALS IES

    VEU PRÒPIA COL·LABORA AMB EL VOLUNTARIAT PER LA LLENGUA ALS IES


    Durant aquest curs 2007-2008 el Voluntariat per la Llengua que es practica entre la població adulta ha arribat també als adolescentes dels instituts de secundària de Terrassa, amb la col·laboració de Veu Pròpia.


    Aquest programa consisteix a compartir una hora de conversa en català a la setmana entre una persona que domina el català i una altra que l’està aprenent, fins a completar 10 hores de pràctica. Durant aquest curs el Voluntariat s’ha estès a sis IES, amb molt bona participació per part dels nois i noies.


    En els actes de cloenda de les 10 hores de conversa als IES hem pogut comptar amb la col·laboració d’en Pepe Ruiz, de Veu Pròpia, que ens ha ofert una interessant xerrada sobre la seva experiència d’adopció del català en la vida familiar i social. “Que jo faci servir el català per comunicar-me a Catalunya no vol dir que renunciï a la meva llengua materna”, va afirmar en Pepe Ruiz.

    SORTIDA AL PARC NATURAL DE SANT LLORENÇ DEL MUNT







    PUJADA A LA MOLA
    L’Objectiu d’aquesta sortida és conèixer una zona de gran bellesa, el parc natural de Sant Llorenç del Munt i Serra de l’Obac.
    A més de l’excursió i pujada a la Mola (cim més alt del parc natural) es faran diversos actes, a més a més de gaudir de magnifiques vistes, del paisatge i del monestir que es troba al mateix cim de la Mola. Els actes previstos son una cantada a càrrec de diferents cors de l’escola de música del conservatori de Terrassa i encara per confirmar, l’actuació d’un grup senegalès. Acabarem amb una mica de coca i beguda tot gaudint d’una panoràmica esplèndida.

    Dia i hora: Diumenge dia 18 de maig a les 9h. (serem puntuals)
    Lloc: Estació d’autobusos de Terrassa (Ctra. De Montcada, final de la rambla i molt a prop de l’estació de tren dels ferrocarrils de la Generalitat).
    Durada: La durada prevista es de 5 hores, sortim a les 9h i es previst tornar a ser a Terrassa a les 14 h.
    Nivell de dificultat: FàcilLa sortida és gratuïta.
    Cal portar: Motxilla petita, esmorzar, aigua, gorra o barret, impermeable (si amenaça pluja) i sobretot calçat adequat per caminar per la muntanya.

    Com que hem llogat un autobús les places son limitades, així que si vols venir cal que t’apuntis de seguida. Un cop esgotades les places de l’autobús tothom que vulgui venir ho haurà de fer amb el seu vehicle.

    Si vols apuntar-te a la sortida, cal que ens facis arribar les següents dades a veupropiaterrassa@gamil.com.
    Nom i Cognoms:…………………………………………………………………………………………………………………
    Nombre d’acompanyants:………………………………………………………………………………………………….
    Adreça electrònica:……………………………………………………………………………………………………………
    Telèfon:……………………………………………………………………………………………………………………………

    13/4/08

    SORTIDA A BARCELONA


    SORTIDA PER BARCELONA


    Des de Veu Pròpia us volem convidar a assistir a la sortida per Barcelona, on visitarem diversos llocs del nucli antic de la ciutat que ens permetran conèixer part del seu passat, des de l'època romana, passant per la medieval i arribant fins a finals del segle XIX i els inicis del segle XX, període on es va desenvolupar el moviment artístic conegut com a Modernisme.


    Dia: 26 d’abril
    Lloc: Estació de la RENFE de Terrassa
    Hora: 9 del mati.
    Preu: Gratuït


    Ens agrairia comptar amb la vostra presència en aquesta activitat. Si és del vostre interès participar-hi ens hauríeu de confirmar la vostra assistència a l'adreça electrònica
    Veupropiaterrassa@gmail.com

    A tots els assistents els preguem puntualitat,el tren no s'espera....

    24/2/08

    PROPERA SORTIDA

    VISITA A L’EXPOSICIÓ "HISTORIA DEL TEXTIL A TERRASSA"


    LA FÁBRICA TÈXTIL


    L'associació Veu Pròpia de Terrassa organitza una visita a una exposició del Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya .

    L'exposició recrea l'ambient d' una fàbrica , el moviment de la màquina de vapor , el brogit de les màquines de filar i dels telers i la vida quotidiana dels treballadors .Al llarg del recorregut es podrà veure el funcionament d'una maquinària tèxtil excepcional i única a Catalunya tant per la seva qualitat tècnica com pel seu estat de conservació .


    Dia: dissabte , dia 29 de març.

    Hora: 11 h.

    Lloc: Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya.Rambla d'Ègara,270 Terrassa


    Aquesta activitat s'organitza amb el suport del Centre de Normalització Lingüística i de l'Ajuntament de Terrassa, es guiada i gratuïta .



    .....................................................................................

    Si vols apuntar-te a la sortida , fes-nos arribar les següents dades a la nostra adreça: veupropiaterrassa@gmail.com

    NOM : ..............................................................................
    COGNOMS : ..........................................................................
    ACOMPANYANTS : .....................................................................

    16/1/08

    TAULA RODONA, SOPAR-TERTÚLIA

    LA DIVERSITAT ENRIQUEIX

    Divendres dia 25 de gener a les 9h del vespre
    Al restaurant Rosa, C/St. Honorat núm 50, Can Anglada, Terrassa

    Amb el professor Sr. Pepe Ruiz, Coordinador de VEU PRòPIA TERRASSA.

    Hi esteu tots i totes convidats.

    1/1/08

    ARTICLE D'OPINIÓ. SEMPRE EN CATALÀ

    Aquest es un article d’opinió i Veu Pròpia no te per que compartir les opinions que si expressen. Si vols publicar un article d'opinió escriu a: Veupròpiaterrassa@gmail.com

    Veu Pròpia sempre hem reclamat que els catalanoparlants s’adrecin sempre en català als nou vinguts, actitud que creiem imprescindible per a adoptar i aprendre la llengua. L’article que us mostrem a continuació es d’un catalanoparlant conscient que pràctica aquesta actitud, i des de aquí volem felicitar-lo i animar a la resta de ciutadans a seguir els seu exemple.

    SEMPRE EN CATALÀ
    Jo fa 10 anys que parlo sempre en català a tothom, arreu dels Països Catalans. L’experiència ha estat, sense pal·liatius, extraordinàriament bona! Visc a Barcelona, en un barri on els catalanoparlants nadius som minoria. Però viure en català és possible. M’agradaria compartir algunes de les “normes” i tècniques que utilitzo per sortir-me’n, per si són d’interès per algú.
    1. Parlo sempre en català a tothom, responguin com responguin. Només faig excepció amb els turistes. Però tot aquell o aquella que visqui aquí, fins i tot si acaba d’arribar –corregeixo: sobretot si acaba d’arribar, només em sentirà parlar català des del primer dia.
    2. Mai comento ni dic res sobre la llengua que els altres parlen, els altres que parlin el que vulguin, mentre a mi em respectin la meva llengua. Ni tan sols els animo a que parlin català, deixo que siguin els fets que parlin per mi.
    3. Quan algun foraster prova de parlar català, segueixo parlant normal com si res. No l’adulo dient falsament que el parla molt bé, ni tan sols comento el fet. Sembla contradictori, però he comprovat que aquesta és la millor resposta. En canvi si en faig escarafalls, això tendeix a avergonyir-lo i de seguida ho deixa córrer i torna al castellà. Lògic: fent-li festes només demostraria que, de fet, no és una cosa normal per mi! A més, a ningú no li agrada ser un ninot de fira...
    4. No m’enfado mai, ni discuteixo mai el meu dret a parlar català. Els drets no es discuteixen, s’exerceixen. Si algú m’intenta provocar, una sortida molt útil en aquest sentit és dir senzillament: “Si tu ho dius...” seguida del silenci. Ah, i sobretot, mai discuteixo en castellà el meu dret a parlar català: fer això és haver perdut la discussió abans de començar!!!
    5. No tolero els ”intèrprets” ni els intermediaris. Ja sabeu: aquells que quan et senten parlar en català amb un immigrant es fiquen pel mig i et critiquen o els tradueixen el que dius al castellà, tots cofois de ser més simpàtics, “oberts i solidaris” que tu. Amb aquesta gent sí que no tinc cap mena de mirament, i els faig saber –sempre sense enfadar-me- que jo ja em defenso tot solet pel món, o que aquesta conversa és entre l’altre i jo i que em sembla una falta de respecte que el tractin de poc intel·ligent. La immensa majoria de les vegades, el “traductor espontani” ho deixa córrer, i l’immigrant ho agraeix: probablement no dirà res, però somriurà mentre ignora al “salvador” espanyolista. No és broma, proveu-ho!
    6. Quan algú em diu que no entén el català, responc amb una senzilla pregunta, i sempre amb amabilitat: “Per què?” Això normalment trenca totes les defenses, és probablement la primera vegada que li ho pregunten així sense embuts. Els únics que es solen ofendre són els anticatalans: en aquest cas, els dic adéu i que ja trobaré un altre bar, botiga o el que sigui on la gent sigui més educada. Pel que fa als que realment no entenen el català perquè porten poc temps aquí o no han tingut oportunitat d’estar-hi en contacte, normalment responen explicant-ho amb naturalitat. I aleshores la meva resposta, en català sempre, és “tranquil, ja l’aniràs entenent, és molt fàcil”, o alguna cosa per l’estil, i un somriure. I aleshores segueixo amb allò que havia començat –demanar un cafè o el que sigui- acompanyat de gestos. I ho repeteixo tantes vegades com cal, sempre sense enfadar-me: la immensa majoria de la gent m’acaba entenent o crida algú que m’entengui. Quan això passa, no m’oblido mai de despedir-me amablement del nouvingut. Si més no, així aprèn les seves primeres paraules en català: “adéu i gràcies”!


    Doncs aquestes són les meves normes o guies generals per poder sobreviure en català. A mi em van força bé, espero que a algú li puguin ser útils.

    Gon Saga

    16/12/07

    ARTICLE D'OPINIÓ. LA CROSTA NACIONALISTA A TV3

    Aquest es un article d’opinió i Veu Pròpia no te per que compartir les opinions que si expressen. Si vols publicar un article d'opinió escriu a: Veupròpiaterrassa@gmail.com

    LA CROSTA NACIONALISTA A TV3

    S’ha de netejar la crosta nacionalista de TV3 perquè tots els ciutadans, tant els que parlen català com els que no, ens sentim identificats amb una televisió que es de tots i paguem tots.
    Molt bonic.... demagògia barata dels de sempre, anem a desemmascarar-los.

    El primer que es troba a faltar es la denuncia de la crosta nacionalista a les televisions espanyoles, una televisió que hauria de representar a tots els ciutadans de l’estat espanyol, i en la qual hi ha molts que no ens hi sentim identificats i que per cert, es de tots i paguem tots.
    Continuem, TV3 es només en català, fins i tot els bascos tenen un canal en cada llengua... hauria d’haver-hi més presencia del castellà a TV3... si es clar... i als territoris de parla catalana la televisió espanyola hauria d’emetre 50% en cada llengua, o 100% en les dues llengües mitjançant el sistema dual, i no em vinguin amb punyetes de que ja emeten unes hores setmanals en català a TVE, no volem engrunes, volem els nostres drets al 100%.
    Oh i la terminologia? Diuen País València i no comunitat valenciana, això si que es imperdonable!!!! Ostres mireu que la hipocresia arriba a extrems inimaginables. Tota la vida veient a la televisió espanyola com es refereixen a les comunitats de València i Múrcia, com a el “levante español”, i mai cap president s’ha queixat...(i menys el valencià)
    Ah i el mapa del temps, surten els Països Catalans i no surt espanya!!! Que pretenen els de la crosta nacionalista de TV3? inventar-se que existeixen uns lligams personals, històrics, culturals, lingüístics... entre aquestes comunitats?

    Encara que pugui semblar contradictori TV3 es més important per a nosaltres, els que no hem nascut catalanoparlants, la televisió ha estat i es la millor eina per a l’aprenentatge del català, perquè, com penseu que es pot aprendre i viure en català a Santa Coloma de Gramenet o a Alacant? No volen treure TV3 als catalans (aquets seran catalans amb o sense televisió), el que volen es que els vinguts de fora no pugin esdevenir catalans.

    No ens deixem intimidar, TV3 cada dia es menys catalana, hi hem de reivindicar i exigir una televisió catalana i en català, independentment de si parlem català, castellà, àrab o xinès. I prou demagògia, que quan volem veure televisió en castellà i saber que passa a Extremadura, tenim molts canals per triar.

    Jose.

    7/12/07

    AVIAT FAREM CAGAR EL TIÓ

    Ja falta poc pel dia 15 de desembre, que es quan hem quedat per fer cagar el tió, a continuació us relatem la historia del tió i us adjuntem algunes de les cançons.

    La historia del tió.
    El Tió és un tros de tronc d’arbre que s’utilitza per cremar dins la llar. La cerimònia del Tió de Nadal és una romanalla d’un antic culte a un amulet domèstic protector de la família que els nostres avantpassats realitzaven pels volts del solstici d’hivern. Amb les transformacions que el temps imposa i malgrat l’arribada de costums forasters, aquest culte manté la plena vigència en terres catalanes.

    Un tronc amb vida.

    Aquesta festa familiar destinada als infants més petits es celebra en moltes llars catalanes en dates nadalenques. El ritus comença uns dies abans del 25 de desembre, normalment a partir del dia de la Puríssima (8 de desembre) o a més tardar per Santa Llúcia (13 de desembre), quan es va a cercar la soca d’arbre en un bosc, que es tria panxuda i proveïda d’algun forat natural per a poder-la farcir.
    A partir d’aquell dia i fins la nit de Nadal, la mainada té cura d'aquest tronc que un bon dia arriba a casa: li dóna de menjar i beure cada nit i el tapa amb una manta perquè no passi fred. Quan els infants veuen que, matí rera matí, el menjar que han posat al tió desapareix, pensen que aquell tronc s’ha convertit màgicament en un ésser viu. El misteri està servit i aquesta presència màgica que s'està a la cuina o menjador de casa formarà part de la família fins la nit de Nadal.

    El caga-tió.

    Segons el costum tradicional, la cerimònia pròpiament dita de fer cagar el tió es fa després del sopar de la nit de Nadal, mentre s’espera l’arribada del nou dia i abans d’assistir a les activitats de mitjanit, com la Missa del Gall. Aquesta nit, el tió es col·loca al costat del foc, s’encén i es beneeix mitjançant diferents procediments, sovint ruixant-lo amb vi. Una vegada beneït, els infants s’agrupen al seu voltant armats amb vares de fusta i li engeguen cops de bastó per fer-li rajar les llaminadures mentre entonen diferents cançons.
    Una vegada s’ha acabat de cantar la cançó, els infants recullen els regals que el tió els ha deixat. El tió no acostuma a deixar regals voluminosos sinó llaminadures i dolços, torrons i neules per als més petits. En alguns indrets la quitxalla és traslladada a una habitació apart durant uns moments on se’ls entreté de diverses maneres. Tanta és l’emoció per saber que els ha rajat el tió, que molts, abans d’acabar, ja pregunten ansiosos: “Ja ha cagat el tió?”.
    La cerimònia es pot repetir tantes vegades com es vulgui fins que el tió ja no té res més per deixar. Una última “cagada” especial, en la que el tronc raja una arengada ben salada o un all, ceba o algun altre element desagradable (com excrements de corder, menjar per a gossos, carbó, etc) és l’encarregada de fer saber als infants que ja no piquin més, doncs el tió ja no pot donar més de si.

    Les variacions de la celebració avui.
    Amb l’arribada de la modernitat i d’altres personatges i costums forasters que duen regals a la mainada, la tradició del tió ha experimentat alguns canvis importants. En primer lloc, en moltes cases el tronc del tió ja no s’encén. La cerimònia, doncs, ja no té res a veure amb el foc. En moltes cases la llar de foc ha estat substituïda per les modernes estufes i el centre d’atenció i reunió familiars es consagra al voltant de l’aparell de televisió. També hi ha hagut canvis respecte al moment d’executar el ritus del tió: tot i que en molts indrets es segueix estrictament el costum tradicional, en moltes llars la cerimònia la celebren el matí de Nadal, abans o després del dinar, i altres, després de sopar del mateix jorn. També hi ha hagut canvis en quant als regals que porta: tot i que encara avui el tió només caga llepolies, torrons, neules i altres llaminadures per a la mainada, en moltes cases el tió raja diferents tipus de regals de més envergadura (i inclús joguines modernes) en un intent per rivalitzar en generositat amb els Reis Mags d’Orient.
    Però el canvi més significatiu i polèmic que ha experimentat el cerimonial del tió en els darrers anys ha estat, sens dubte, el seu trasllat a l’àmbit públic. El costum familiar o de petita comunitat (escola, colla d’amics, etc) ha estat convertit en una celebració a l'aire lliure. Moltes poblacions celebren “cagations populars” en els que una gran soca posada sobre un escenari presideix la plaça major del poble, on la canalla bastoneja i rep un regal a canvi.


    Cançons del tió de Nadal:
    El repertori de cançons per fer cagar al tió és extensíssim. Al tractar-se d’un costum familiar, les variants de la cançó del tió poden canviar d’una casa a l’altre.


    Caga soca de Nadal,
    Caga figues i vi blanc,
    no caguis arengades,
    que són salades,
    caga torrons,
    que són molt bons.
    Si no cagues bé,
    garrotada et donaré.

    Caga tió , caga torró
    d'ametlles i pinyó
    i si no cagues,
    et fotré un cop de bastó!


    Caga tió
    neules ensucrades
    galetes barrejades
    El Vicari fa torrons
    de petits i de rodons
    la Marieta els ha tastat
    diu que són un poc salats
    corre posa-hi sucre
    que seran un poc millor
    Caga tió! sinó cagues bo
    et donaré un cop de bastó

    El dia de Nadal
    posarem el porc en sal,
    la gallina a la pastera,
    el pollí, dalt del pi.
    Toca, toca, violí.
    Ara passen bous i vaques,
    les gallines amb sabates
    i els capons amb sabatons.
    El vicari fa torrons.
    La guineu els ha tastat,
    diu que són un poc salats.
    Marieta, posa-hi sucre,
    que seran un poc millor.
    Caga tió,
    sinó et donaré un cop de bastó!


    Caga tió,
    d'avellanes i torró;
    tant si cagues com si no
    et donaré un cop de bastó.
    Caga tió!!!


    El dia de Nadal
    posarem el porc en sal
    la gallina a la pastera,
    el poll a dalt del pi,
    toca, toca el violí;
    ara passen bous i vaques,
    les gallines amb sabates,
    gallinons amb sabatons;
    el vicari fa torrons,
    la guineu els ha tastat,
    diu que són un poc salats;
    Marieta posa-hi sucre
    que seran un poc millors;
    torrons d'avellana,
    torrons de pinyó,
    caga tió,
    si no et daré
    un cop de bastó.


    Caga tió,
    caga torró;
    si no et daré
    cop de bastó.

    Caga tió,
    un bon cagalló,
    si no tens avellanes
    ni tens torró
    tira't un pet
    i que soni ben fort.


    Caga tió, tió de Nadal;
    posarem el porc en sal,
    la gallina a la pastera
    i el pollí a dalt del pi.
    Toca, toca Valentí.
    Ara baixen bous i vaques
    I gallines amb sabates
    i galls amb sabatons.
    Correu, correu minyons,
    que la teta fa torrons,
    el vicari els ha tastat,
    diu que són un xic salats.
    Ai el brut, ai el porc,
    ai el cara, cara, cara,
    ai el brut, ai el porc,
    ai el cara de pebrot.

    Caga tió, tió de Nadal
    d’avellanes i torrons
    si no vols cagar
    un cop de basto,
    no caguis arangades,
    que son massa salades,
    caga torrons,
    que son més bons


    Caga tió,
    tió de Nadal;
    posarem el porc en sal,
    la gallina a la pastera
    i el pollí a dalt del pi.
    Toca, toca, Valentí;
    ara passen bous i vaques
    i gallines amb sabates
    i capons amb sabatons.
    La Maria fa torrons,
    el vicari els ha tastat,
    diu que son un poc salats;
    Marieta posa-hi sucre,
    Marieta posa-hi mel,
    que tindran força dolçor.
    Caga tió, tió de Nadal;
    Si no vols cagar, un cop de bastó.

    24/11/07

    COMUNICAT

    EN DEFENSA DE LA LLENGUA I LA CULTURA
    BOICOT AL TRIVIAL CATALÀ!



    Una vella reivindicació, des de fa més de 20 anys, consistia en disposar d'un TRIVIAL CATALÀ. Això volia dir, no només en català, sinó orientar el joc a la cultura catalana. Doncs bé (millor dit, molt malament!), ara s'ha anunciat que ja s'han distribuït més de 20.000 exemplars del nou joc i que es preveu vendre la meitat de l'edició aquest Nadal.

    Aquest Trivial (suposadament català) és una ofensa directa i una vexació contra la llengua i la cultura, que reclama una resposta social urgent! No només no és català, sinó ni tan sols en català. Segons han defensat per ràdio l'han volgut fer bilingüe 'para favorecer la integración'.
    En segon lloc, és un conjunt de 1.800 preguntes provincianes, limitades al paper geogràfic del Principat de Catalunya, ignorant la resta de territoris on es parla català-valencià.

    Des de Veu Pròpia, ens demanem a qui es que volen integrar amb aquest trivial bilingüe, a aquelles persones que han parlat català tota la vida? A nosaltres els nous parlants que tant d’esforç ens ha costat aprendre la llengua? Un esforç que no haurà servit per res perquè el tindrem igualment en castellà! O potser es que volen integrar a aquells que encara no parlen la llengua? i que per cert, no en tindran cap necessitat d’aprendre-la gràcies a aquesta gent que ho fa tot en bilingüe, i fa del tot innecessari el seu aprenentatge.

    I quina serà la integració lingüística i cultural amb un trivial que ens ensenya “las provincias españolas de cataluña en bilingüe”? perquè des de Veu Pròpia entenen que integració cultural és saber que la nostra llengua abasta diferents estats, aprendre les comarques de tots els Països Catalans, els nostres costums, el tió, les jotes, les falles, els castellers... conèixer i entendre la diversitat lingüística del català, i com no, aprendre a conèixer els nostres nous conciutadans arribats de tot arreu.

    Es per tot això que des de Veu Pròpia demanem que es boicotegi el Trivial fins que rectifiquin! No volem una edició bilingüe, perquè és beneir una nova agressió lingüística! No volem una edició regionalista, perquè significa acceptar l'esquarterament de la nostra cultura!
    I més enllà de no comprar-lo també us demanem que feu arribar una petició especial a les cases de joguines i llibreries del país que promoguin la devolució d'aquest producte reclamant la seva revisió, d'acord als cànons acceptats dins del 'marc cultural i lingüístic català'. Si tots actuem com toca, l'èxit d'aquesta acció esta garantit.

    22/11/07

    TROBADA INTERCULTURAL, CATALUNYA-SENEGAL,MARROC:

    Dissabte 15 de desembre.

    Aquest Nadal hem decidit organitzar unes jornades interculturals on conèixer cultures d’altres llocs i donar a conèixer alguns costums nadalencs de casa nostra als nou-vinguts, i com no, com sempre defensant el català com a llengua de cohesió social i com a llengua comuna de tots els que residim en aquest país.

    Hem quedat el dissabte 15 de desembre a les 11 del mati al local d’Omnium Cultural, Carrer Portal Nou,13. Les activitats que podràs trobar son les següents:

    - Exposició de treballs artesanals de Dones Magrebines.
    - Taller de cal·ligrafia Àrab
    - Tast de pastes típiques d’Àfrica
    - Begudes del Senegal
    - Té del Marroc
    - Cantada de Nadales per part d’una coral Terrassenca
    - I Farem cagar el tió, amb molts torrons i regals per a nens i nenes.Us esperem a totes i tots, i no us descuideu de portar la canalla.

    VIURE L’ADOPCIÓ DEL CATALÀ PER DUES VEGADES

    Sóc un de tants catalans que va arribar a l’adolescència sense saber dir una sola frase en català, tot i que gràcies a l’escola l’entenia força bé. El perquè no el parlava no és difícil d’imaginar, senzillament mai n’havia tingut la necessitat, ja que tothom sempre se m’havia adreçat en castellà. Però en acabar la EGB i passar a un nou cicle d’estudis em vaig trobar en un nou ambient, ara estava en contacte amb catalanoparlants i els meus nous companys es sorprenien que jo no el sabés parlar. Ràpidament vaig prendre la determinació de parlar-lo, i no em va costar gens ni mica. Abans d’un any ja havia superat la meva principal dificultat: expressar-me en català sense haver de fer la traducció mental. Va ser molt fàcil, i ara trobo que no va ser més que la necessitat d’esdevenir igual que els meus companys. Vaig descobrir que tot i el meu origen (del qual estic orgullós i al que no renunciaré mai), tenia la sort de viure en un país com pocs, on l’únic requeriment per ser acceptat com un més és estimar-te la llengua i la cultura pròpies sense haver de renunciar al teu origen.

    Però l’atzar em va portar a viure a Mèxic, on en vaig casar. Fa tres anys que vaig tornar amb dona i filla, i ara era la meva família la que havia d’adoptar el català, però no va ser com jo havia previst. La meva dona ja havia viscut anteriorment a l’estranger i sabia perfectament el que era adoptar una nova llengua (ho havia fet amb l’anglès), tots dos estàvem mentalitzats. Prevèiem utilitzar el castellà com a llengua familiar i el català com a llengua social, però va ser impossible, per més que la meva dona insistia, tothom li parlava en castellà, no hi havia manera que se’n sortís. Jo estava del tot decebut; quinze anys enrere a mi m’havia resultat molt més fàcil...El greu retrocés que pateix la nostra llengua se’m feia palès en pròpia carn, al final vam prendre la decisió de canviar la llengua familiar , i us podeu imaginar que no és gaire fàcil que dues persones que s’havien conegut i relacionat en castellà canviessin de bones a primeres de llengua . Ho vam aconseguir i un any després la meva dona i la meva filla s’expressaven en català.

    Penso que l’únic motiu pel qual la meva dona ha après el català és que jo sóc un pesat que no la deixava tranquil·la, i ara m’adono de per què molts nouvinguts no aprenen el català o no se’l senten seu, i sobretot, lo difícil que ho tenen per a que la gent d’aquí els parli en català pas imprescindible per a aprendre la llengua. I em treuen de polleguera expressions com ara “no, si no me importa hablarte en castellano, además así lo practico un poco, que falta me hace” o “No puedo creer lo bien que hablas el catalán y lo rápido que lo has aprendido” (com si només un bitxo raro pogués aprendre català!). O aquella que diu de tant en tant algun “il·luminat”: “La situació en què es troba la llengua és culpa de la immigració”

    L’immigrant no és el culpable, sinó la víctima d’un sistema mundial desigual, que pateix per abandonar la seva terra i per trobar un lloc nou en aquesta. No és el culpable de la situació de la nostra llengua, ni de la nostra història. Hi ha països que no han rebut immigració i han perdut la llengua i d’altres que n’han rebut i la seva llengua no se n’ha ressentit. No s’hi val carregar la nostra responsabilitat a l’esquena dels altres. Els nouvinguts som el futur del català, el seu benestar està en les nostres mans, el català només continuarà viu si els immigrants fan del català la seva llengua pròpia. La llengua i al cultura d’aquest país es mereixen continuar vives, i tant sols per això i sense renunciar a res ja val la pena d’adoptar el català.

    Toni Fernández.

    QUANT ET NEGUEN LA LLENGUA!

    Aquesta no es una vivència personal, me la va explicar un xicot de València, jo li estava explicant les meves dificultats per a que la gent del país es dirigís a mi en català i ell em va explicar l’historia d’una noia a Mallorca. La història diu així

    Es tracta d’una noia llatinoamericana que va anar a viure a un Poblet de Mallorca, evidentment quant va arribar a l’Illa no tenia ni idea que aquí es parla una llengua pròpia, però en descobrir-ho ràpidament es va posar mans a la feina i en poc temps ja parlava català.
    Però hi havia una senyora d’una botigueta que sempre li negava la llengua, sempre li parlava en castellà i això que ella se'ns dubte era catalanoparlant d’origen, només calia sentir-la parlar amb la gent del poble. Al principi la relació d’ambdues era en castellà ja que ella no entenia el català, però a mesura que va anar aprenent la llengua va començar a adreçar-se a la senyora en català, però ella sempre li contestava en castellà, no cal dir que això li feia sentir molt malament, perquè als demés els parlava català i a ella no? De que li havia servit tant d’esforç per aprendre la llengua?

    Davant d’aquesta situació el més normal hauria estat que desistís en el seu intent i li hagués parlat en castellà, total si la botiguera no volia parlar la seva llengua perquè ho havia de fer ella que si que tenia el castellà com a llengua materna? Però no, la nostra heroïna (crec que es la qualificació que es mereix) un bon dia que la botiga esta plena de veïns del poble es va adreçar a la botiguera i li va dir.

    - Com que fa molt temps que vinc a aquesta botiga he vist que tens greus dificultats per a expressar-te en català, jo no soc catalana de naixença però he après la llengua i si vols et puc ajudar a aprendre-la, això es clar si vols, i si no vols doncs per mi pots continuar parlant en castellà que t’entenc perfectament, però jo continuaré fent-t’ho en català perquè tot i que d’adopció, ara ja es també la meva llengua.

    Com podeu suposar la botiguera es va morir de vergonya i des de aquell dia mai més li ha parlat en castellà.

    Aquest potser es un cas extrem, o potser no tant..... però crec que es un bon exemple per evidenciar la dificultat que tenim els nou-vinguts per a que la gent d’aquí s’adreci a nosaltres en català, i més encara, perquè ens acceptin com un català o catalana més, independentment del nostre color de pell o la nostra religió.

    Rafa.

    ENTREVISTA A KHADIJA SAHLI

    "SENTS QUE HAS DESAT LES MALETES A L'ARMARI EL DIA QUE SURTS AL CARRER A COMUNICAR-TE EN CATALÀ"
    Khadija Sahli, una acitva noia marroquina que viu a Terrassa des del 1995, filòloga, mediadora cultural, secretària de l'Associació de Dones Magribines de Terrassa. Socia de Veu Pròpia Terrassa des de la seva creació

    -Khadija, allà d'on vens, quina imatge hi ha de l'idioma a Catalunya?
    -Jo vaig neixer a Ksar el Kebir, a tocar de Larache, al nord del Marroc. Molta de la gent que ha emigrat a Terrassa són de la zona, i per això, allà la gent coneix Terrassa. Però al Marroc en general, ningú no té idea de que a Catalunya hi ha una cultura i una llengua diferents d'Espanya.

    -Que et fa aprendre català?
    -Com a filòloga les llengues m'interessen, però sobretot volia aprendre'l perquè és l'idioma de la terra que m'ha acollit. Crec que, pel que ve de fora, el català és una eina d'integració important. Recordo que, al principi, podia entendre el que deien els meus companys catalans, però no pidía copsar el significat dels girs, de les bromes, de les frases fetes, perquè no n'hi ha prou amb traduir literalment la llengua.
    La llengua et fa entendre la cultura, la forma de ser dels amics, de la genta amb la que convius.

    -Et fa sentir diferent de com eres el fet de parlar català?
    -Jo dic que no em vaig sentir plenament integrada, que no vaig poder "guardar les maletes", fins que vaig enfrontar el carrer amb català, fer-lo la meva eina de comunicació. És en aquest moment que ja et sents aquí, arrelada, no com algú que no sap ben bé quin és el seu lloc.

    -I amb la gent, com ho portes?
    -Amb la gent que t'envolta és com aprens de veritat a comunicar-te en català. la resta normalment se sorprèn agradablement de que parlis la seva llengua, i d'altres se'ls nota que se'ls fa estrany, com si els àrabas no poquéssim aprendre català. En general a tots els agrada ajudar-me a millorar.

    -El teu cas és equiparable al de la majoria de magribins arribats a Catalunya?
    -Poc a poc es desenvolupa entre el col·lectiu la idea de que el coneixement del català és important. També, cal dir-ho, és feina dels catalans ajudar a doanr a conèixer la llengua i la cultura. Cal una aproximació per ambd´s cantons.

    -Dificultats...
    -Moltes venen de les mares de família magribines, que són tradicionalment les depositaries dels valors culturals i els costums. I són precisament elles les que més desconeixen la realitat del país d'acollida, perquè no hi tenen massa contacte, viuen relativament recloses. En canvi, hi ha molts nois i noies de la segona generació que ja no saben ni parlar l'àrab.
    La solució passa per treballar amb les famílies i fer entendre a les mares que elles també han de venir a l'escola. De fet, ja comencen a venir.


    -El magribí rebujta la cultura d'aquí?

    -No! Al contrari! Hi ha el prejudici entre els nadius que això és així, però és només això, un prejudici. El magribí respecta la cultura local i, si pot, hi participa. Mira, quan vam començar els tallers de llengua amb les mares magribines en el Plà d'Entorn, se'n van apuntar 40 d'entrada. No donàvem abast. No n'hi ja prou amb que el magribí s'acosti al país d'acollida. El país d'acollida ha de fer un esforç suplementari per acostar-se al nou vingut des d'una postura de respecte pels seus origens i els seus valors.

    -Hi ha qui pensa que cal exigir al nouvingut un cert nivell de coneixement de la llengua i la cultura d'aquí
    -No me sembla malament d'entrada. A Holanda o Itàlia hi ha ajuts a l'immigrant si aques es compromet a anar a classes d'aquest estil. Aquí podria funcionar, si hi hagués recursos. Als cursos de Normalització, per expemple, la oferta és inferior a la demanda, i a més, cal pagar per anar-hi.

    -Les generacions d'immigrants que neixen i naixeran a Terrassa en el futur, seran catalans, amgribins...?

    -Seran persones culturalment riques, que podran entendre tots els idiomes, que podran rebre i podran aportar. Perquè en aquest contacte hi ha dues direccions.

    QUESTIONARI BREU
    -Que t'agrada més de la forma de viure aquí?
    -Les dones. m'agrada com pensen, com treballen. Són vitals, decidides

    -Un llibre en català?

    -Els que he llegit de Tahar Ben Jelloum. "L'islam explicat als nostres fills", etc

    -Música catalana?
    -Lluis Llach

    -Un plat d'aquí?
    -El pa amb tomàquet, També fem plats adaptats d'aquí, amb carn que bé de sacrifici que respecta les lleis de l'Islam.

    -Un indret que t'agrada especialment de Catalunya...
    -Besalú m'agrada molt.

    -Una paraula en català.

    -Convivència.

    ARTICLE D'OPINIÓ. VOCABULARI POLÍTICAMENT CORRECTE!

    Aquest es un article d’opinió i Veu Pròpia no te per que compartir les opinions que si expressen. Trobem però que pot ser força polèmic, hi estàs d’acord? Tu que en penses? No dubtis a enviar la teva opinió a: Veupròpiaterrassa@gmail.com

    Vocabulari Políticament correcte!

    L’altre dia llegia en un diari un article sobre immigració, a l’article s’entrevistava un tècnic d’una ONG i entre moltes d’altres coses ens deia que no havíem de parlar de nou-vinguts, s’havia de parlar de persones.
    Em vaig indignar moltisim, i es que ja no puc més amb aquest país on tothom vol ser mes políticament correcte que qualsevol altre. No era prou “progre” parlar d’immigrants i vàrem haver de canviar a Nou-vinguts, i ara ja tampoc ho podrem dir així, ara tant sols podrem parlar de persones, que li passa a aquest nostre país?

    Immigrants, expatriats, nou-vinguts, estrangers, etc. totes aquestes paraules tenen uns significats concrets i prou diferenciats, perquè no les podem emprar? Perquè algú els hi vulgui donar un significat pejoratiu ja perden el seu valor?? Cada vegada que algun racista utilitzi una paraula del diccionari per menysprear la resta de persones haurem de buscar-ne una de nova? La veritat es que amb aquest model del “políticament correcte” no acabarem mai. Els meus pares eren Immigrants, jo soc fill d’immigrants, la meva dona i la meva primera filla son expatriades, i a mi dir-ho amb aquestes paraules no em dona cap problema, es més, es una sort per a mi tenir a la família una diversitat cultural tant gran i mai m’avergonyiré de dir a les coses pel seu nom.

    I no em quedaré aquí, i que passa amb el vocabulari pejoratiu? Estic parlant de paraules com, sudaca, negre, moro... i com no, de la meva preferida i mes estimada i que últimament esta caient en desús, Xarnego!!

    Aquestes paraules, que evidentment han estat inventades amb l’únic objectiu de insultar, paraules que estan del tot prohibides si més no per a aquells que utilitzen un vocabulari políticament correcte, però, serveix d’alguna cosa?? El fet de que unes persones no les emprem no dona com a resultat que d’altres les deixin de fer servir, i si no, només cal sortir al carrer (o al replà de l’escala) per sentir alguns conciutadans parlar dels “......... de merda”. Com es pot combatre doncs aquest vocabulari??

    Jo proposo el camí contrari, donem la volta a aquestes paraules, fem-les servir per riure’ns de qui les fa servir, i perquè m’entengueu us posaré una paraula com exemple, una paraula que els últims anys ha caigut en desús, i que alguns dels nou-vinguts potser no coneixeu, parlo de “Xarnego”

    Aquesta paraula va ser adoptada (perquè el seu origen n’és un altre) per alguns catalans per a menysprear als immigrants procedents de l’estat espanyol dels anys 60 i 70. Una paraula que durant anys va servir per definir i insultar a una part de la societat catalana, però que va passar? Doncs que de mica en mica els mateixos “xarnegos” la vàrem adoptar fins al punt que la fèiem servir de forma habitual i sarcàstica, i que va acabar servint per a deixar en evidencia aquells que la feien servir, fins que resultat de tot ara es una paraula que esta caient en desús. Una paraula que s’inventen per ofendre i que més enllà d’ofendre el que passa es que serveix per a riure, perd el seu sentit i cau en desús. Tot i que vull dir que a mi m’agrada molt, i en certes situacions m’encanta fer-la servir, com ara quant dic, “no si jo també soc xarnego com tu, però parlo català senzillament perquè vull”, o quant sento algú que diu -moro!! I jo li contesto: -i tu xarnego com jo!!

    Pel meu treball estic sempre en contacte amb moros, negres i sudacas i últimament he vist com aquests immigrants (si, que passa? Immigrants!! que no es cap insult!) han començat a utilitzar aquestes paraules despectives, al igual que en el seu dia vàrem fer els xarnegos, per a riure’s dels qui les fan servir en to despectiu, i fins i tot accepten (un cop hi ha un petit vincle d’amistat) que els autòctons les fem servir també, evidentment sempre i quant sigui en sentit de mofa i ridiculització de les mateixes paraules i les persones que tant els agrada d’insultar als que no son com ells mateixos

    Per tot això us dic que la millor manera de combatre una paraula ofensiva no es ignorar-la, perquè d’altres no ho faran, si no tot el contrari, la manera més efectiva es riure’ns d’ella. Blancs i negres, moros sudacas xarnegos i catalufos, els catalans som un poble irònic i que sap molt riure d’ell mateix, que no ens facin por les paraules!! Utilitzem-les totes, només cal una mica de seny per ubicar-les al lloc i al moment adients.

    Rafa.