عربى

  اللّغة الكتلانية محتاجة إليك لنموّها. تبنّاها. تبنّي اللّغة الكتلانية اللّغة الكتلانية محتاجة إليك. إنها لغة مليئة بالحيوية لكنها محتاجة لحمايتك. إن اللّغة الكتلانية هي لغتك كذلك ، تبنّاها. تعلّم اللّغة الكتلانية سهل، ولكن... ...عندما تريد تكلمها فالأمر لا يبدو سهلا. معظم الأشخاص الذين يسمعون لهجتك يتحولون فوراً إلى الإسبانية: إنها الوسيلة التي يستعملونها لإعلامك بأنك لست من هنا. من الصعب أحياناً توفر فرصة للكلام باللّغة الكتلانية خارج نطاق الدروس. يخجل بعضنا عندما يتكلم الكتلانية خوفاً من التعبير بطريقة خاطئة؛ أحياناً يضحك البعض منا ويقول لنا: إننا ندوس اللّغة. أم هل نعتقد بأنّ استعمال اللّغة الكتلانية بشكل اعتيادي يعني التخلّي عن أصولنا. اللّغة الكتلانية هي لغتك كذلك لا تضيعها و لا تتركهم يأخذوها منك. كن صبوراً. سوف تتكلمها كل يوم أحسن من الأسبق و تذكّر بأن الإنسان يتعلم من الأخطاء التي يرتكبها. معظم الناطقين باللّغة الكتلانية يرتكبون أخطاء نحوية، لكنهم لا يشعرون بتلك الأخطاء المرتكبة ومعظمنا نحن الناطقون الجدد باللّغة الكتلانية نتكلمها بطريقة أحسن من الذين يتم عتبارهم كتلانيين "مدى الحياة". أطلب من أصدقائك الناطقين باللّغة الكتلانية أن يتوجهوا إليك بهذه اللّغة وأصرّ على ذلك. عندما تتعرّف على شخص لأول مرة توجه إليه باللّغة الكتلانية: سوف ترى بأن معاملتك مع ذلك الشخص سوف تكون دائما باللّغة الكتلانية. ابحث عن أشخاص ظروفهم تشبه ظروفك: سجل نفسك في ندوات للمحادثة باللّغة الكتلانية وفي برنامج فولونتاريز بير لا يانغوا ( متطوعون من أجل اللّغة ) أو أحضر اجتماعات بـِو بروبيا ( صوت خاص ). اعلم بأنه إذا تكلمت باللّغة الكتلانية لا يعني ذلك التخلي عن باقي الأشياء: استعملها لتقاسم أصولك وكذلك للتعبير للكتلانيين اللآخرين عن هويتك. علاقات جديدة وتجارب جديدة هناك أشخاص يقولون بأن اللّغة الكتلانية لا تصلح لأي شيء لكن هؤلاء الأشخاص مخطئون. إن اللّغة الكتلانية تسمح بنزع رمز مهاجر. إذا تكلمت اللّغة الكتلانية بصفة دائمة سوف يعتبرك الكتلانيون كواحد منهم ويعاملونك بصفة مماثلة كأي كتلاني عادي وهذا بدون التّخلي عن ما كنته من قبل و بالتالي تكون قد ربحت و تحصلت على معرفة لغة جديدة بفضلها يمكنك التعرف على ناس جدد و يمكنك كذلك التعبير عن نفسك بطرق جديدة والقيام بنشاطات وتجارب جديدة. إذا كنت قد ولدت هنا فاختيارك للغة البلد يعني تحقيق ثمار المجهودات التي قام بها أبويك أو أجدادك عندما جاؤوا لإقامتهم هنا: سوف تشعر بالفخر عندما تنطق بلغتهم و كذلك تحسّ بأنك تمثل جزء من هذا البلد، بدون أن يتوجب عليك تبرير أي شيء وبدون خجل وكذلك بدون تنازل عن أي شيء. إن اللّغة الكتلانية محتاجة إلينا. إن لهجتنا تحييها. تبنّي اللّغة الكتلانية، سجّل نفسك في فاو بروبيا (صوت خاص) نحن القادمون من الخارج أو أبناء مهاجرين، لقد تبنّينا اللّغة الكتلانية و أحببناها. الآن نشعر بأننا كتلانيون مثل الذي يشعر به أكثر. إننا جمعية متكونة من أشخاص مثلك: اللّغة الكتلانية ليست لغتنا الأولى لكننا نتكلمها بصفة معتادة ونريد مساعدتك. اللّغة الكتلانية هي لغتك كذلك، فتبنّاه